MERCEDES BENZ 專有名詞查詢
|
4MATIC |
Automatically controlled four-wheel drive |
四輪驅動自動控制系統 |
|
AB |
AirBag |
安全氣囊 |
|
ABS |
Anti-lock Brake System |
電子防鎖剎車系統 |
|
ABW |
Distance warning device |
停車障礙警告系統 |
|
A/C(Automatic) |
Air Conditioning(Automatic) |
自動恒溫控制冷氣系統(天候控制冷氣) |
|
A/C(Tempmatic) |
Air Conditioning(Tempmatic) |
大氣壓力修改全負荷止檔系統 |
|
4MATIC |
Automatically controlled four-wheel drive |
四輪驅動自動控制系統 |
|
AB |
AirBag |
安全氣囊 |
|
ABS |
Anti-lock Brake System |
電子防鎖剎車系統 |
|
ABW |
Distance warning device |
停車障礙警告系統 |
|
A/C(Automatic) |
Air Conditioning(Automatic) |
自動恒溫控制冷氣系統(天候控制冷氣) |
|
A/C(Tempmatic) |
Air Conditioning(Tempmatic) |
冷氣控制系統(無法與天候相互比對) |
|
ADA |
Atmospheric pressure-dependent full load stop |
大氣壓力修改全負荷止檔系統 |
|
ADM |
Automatic Dimming inside rearview Mirror |
室內照後鏡自動變暗防眩裝置 |
|
ADS |
Adaptive Damping System |
電子控制避震器系統 |
|
AG |
Automatic transmission |
自動變速箱 |
|
AHV |
Anhangevorrichtung |
|
|
AIR |
Secondary AIR injection |
空氣噴射系統 |
|
AKR |
Anti-knock control |
防止爆震系統 |
|
AP |
Accelerator Pedal |
加速踏板 |
|
ARA |
Anti-jerk control |
防止失火(扭震)控制系統 |
|
ARF |
Exhaust gas recirculation(EGR) |
廢汽再循環系統 |
|
AS |
Antenna Systems Automatische Spiegelabblendung(ASA) |
天線系統 |
|
ASD |
Automatic locking differential |
防滑差速器 |
|
ASR |
Acceleration Slip Regulation |
加速防滑控制系統 |
|
AT |
Automatic Transmission |
自動變速箱 |
|
ATA |
Anti-Theft Alarm |
防盜系統 |
|
BA |
Backup Assist |
倒車旗杆補助系統 |
|
BAE |
Basis-Auslose-Einheit |
|
|
BARO |
BAROmetric pressure |
大氣壓力 |
|
BCAPC |
Barometric pressure-Charge Air Pressure Compensation |
大氣壓力.空氣增壓補償 |
|
BDC |
Bottom Dead Center |
活塞下死點 |
|
BF |
Front passenger |
前乘客 |
|
BLS |
Brake Lamp Switch |
剎車燈開關 |
|
BK |
BLack |
黑色 |
|
BLS(NC) |
Brake Lamp Switch |
剎車燈開關 |
|
BLS(NC) |
Brake Lamp Signal(normally closed switch) |
剎車燈信號(平時開關是閉合位置) |
|
BLS(NO) |
Brake Lamp Signal(normally open switch) |
剎車燈信號(平時開關是打開位置) |
|
BM |
Base Module |
基本控制器(電源供應控制器) |
|
BPC |
Barometric Pressure Compensation |
大氣壓力補償 |
|
BR |
BRown |
咖啡色 |
|
BU |
BlUe |
藍色 |
|
CA |
Closing Assist |
動力補助門鎖 |
|
CAN |
Controller Area Network |
電腦控制網系統 |
|
CAN H |
Engine CAN-Bus High signal |
引擎CAN網路Hi信號 |
|
CAN IH |
Interior CAN-Bus Low signal |
內部CAN網路Hi信號 |
|
CAN IH |
Interior CAN-Bus High signal |
內部CAN網路Hi信號 |
|
CAN IL |
Interior CAN-Bus Low signal |
內部CAN網路Lo信號 |
|
CAN L |
Engine CAN-Bus Low signal |
引擎CAN網路Lo信號 |
|
CAT |
Catalytic converter |
觸媒轉換器 |
|
CC |
Cruise Control |
定速器 |
|
CCM |
Combination Control Module |
溫合控制器 |
|
CDC |
CD Changer |
CD主機 |
|
CF |
Convenience Feature |
電動窗 |
|
CFI |
Continuous fuel injection system |
機械噴射系統(KE/CFI) |
|
CKA |
CranK Angle |
曲軸角度 |
|
CKP |
CranKshaft Position |
曲軸位置 |
|
CL |
Central Locking |
中央控制鎖 |
|
CMP |
CaMshaft Position |
偏心軸位置 |
|
CNS |
Communication and Navigation System |
衛星導航系統 |
|
CODE |
Coding connection |
|
|
COM |
COMmon |
|
|
CST |
Cabriolet Soft Top |
E車系敞篷車軟頂 |
|
CTEL |
Cellular TELephone |
車上行動電話 |
|
CTP |
Closed Throttle Position(idle) |
節汽門關閉位置(怠速位置) |
|
CTU |
Central Triggering Unit |
|
|
DAS |
Drive Authorization System |
防盜抑制起動引擎系統 |
|
DFA |
Speed signal output |
車速信號輸出級 |
|
DFAHL |
Left rear VSS output |
左後輪車速信號輸出級 |
|
DFAVL |
Left front VSS output |
左前輪車速信號輸出級 |
|
DFHL |
Left rear VSS sensor |
左後車速信號 |
|
DFHR |
Right rear VSS output |
右後車速信號輸出級 |
|
DFVL |
Left front VSS output |
左前車速信號輸出 |
|
DFVR |
Right front VSS output |
右前車速信號輸出 |
|
DI |
Distributor Ignition system |
分電盤電子免火系統 |
|
DIAG |
DIAGnostic connection |
診斷接頭 |
|
DIAGN |
DIAGNostic connection |
診斷接頭 |
|
DM |
Diagnostic Module |
診斷電腦(Check engine診斷電腦) |
|
DSV |
Drive authorization System shut-off Valve |
防盜抑制起動切斷燃油閥 |
|
DTC |
Diagnostic Trouble Code |
故障碼 |
|
2E-E |
Carburetor |
電子控制化油器 |
|
EA |
Electronic Accelerator |
電子控制油門系統(有ASR) |
|
EAG |
Elektronische Steuerung fur Automatisches Getriebe |
電子控制自動變速箱 |
|
EBR |
Engine Braking Regulation |
引擎剎車調節 |
|
ECL |
Engine Coolant Level |
引擎水箱水位 |
|
ECT |
Engine Coolant Temperature |
電子柴油噴射系統 |
|
EDR |
Electronic Diesel Regulation |
電子柴油噴射控制 |
|
EDS |
Electronic Diesel System |
電子柴油噴射控制 |
|
EDW |
Einbruch-Diebstahl-Warnanlage |
防盜器系統 |
|
EGS |
Electronic transmission control |
電子變速箱 |
|
EFP |
Elektronisches Fahrpedal |
電子控制油門系統(有ASR) |
|
EHA |
Electrohydraulic actuator |
電子油壓調節閥或稱下室壓力調節器(KE) |
|
EGR |
Exhaust Gas Recirculation |
迴圈再循環系統 |
|
ELV |
Eletric steering column adjustment |
電動方向盤伸縮控制 |
|
GM |
Bbse module |
基本電腦(電源供應控制電腦) |
|
EMSC |
Electric Mirror,Steering Column adjustment,heated mirrors EPC |
電動照後鏡,室內鏡,方向盤伸縮控制系統 |
|
EPC |
Electronic Powertrain Control |
電子動力傳動控制(ESP) |
|
ESA |
Electric Seat Adjustment |
電動椅控制 |
|
ESC |
Electric Steering Column adjustment |
電動方向盤伸縮 |
|
ESCM |
Engine System Control Module |
引擎控制器 |
|
ESL |
Electrically adjustable mirrors and steering column and heated mirrors |
電子控制,室內鏡,方向盤伸縮,照後鏡 |
|
ESP |
Electronic Stability Program |
電子行駛穩定控制系統 |
|
ESV |
Power seat adjustment |
電動椅調整 |
|
ETC |
Electronic Transmission Control |
電子控制自動變速箱 |
|
ETR |
Emergency Tensioning Retractor |
緊急伸縮安全帶(有孳包) |
|
ETS |
Electronic Traction System |
電子防滑控制系統(ABS升級) |
|
EVAP |
EVAPorative emission control system |
油箱油氣廢汽控制系統 |
|
EZL |
Electronic ignition system with variable characteristics |
電子點火控制器有多程式選擇器 |
|
FA |
Driver |
駕駛人 |
|
FFS |
Frame Floor System |
車身骨架系統 |
|
FP |
Fuel Pump |
汽油泵 |
|
FSA+ |
Hands-free speaker plus |
免手握式麥克風+ |
|
FSA- |
Hands-free speaker minus |
免手握式麥克風- |
|
GDB |
Regulated differential brake |
剎車力差調節 |
|
GES |
Vehicle speed signal(VSS) |
車速信號 |
|
GN |
Green |
綠色 |
|
GIM |
Governor Impulse Method |
離心調壓器脈動信號處理 |
|
GS |
Seat belt ETR |
安全帶 |
|
GUB |
Seat belt extender |
伸縮安全帶臂(兩門車) |
|
GY |
GreY |
灰色 |
|
HAL |
Rear axle steering |
後軸轉向 |
|
HAU |
Automatic heater control |
自動暖氣控制 |
|
HCS |
Headlamp Cleaning System |
大燈清洗系統 |
|
HFM-SFI |
HFM Sequential multiport Fuel Injection/ignition system |
熱膜式空氣流量器噴射/點火系統 |
|
HFM |
Hot Film engine Management |
熱膜式空氣流量測試系統 |
|
HFS |
Hands Free System |
負握式系統 |
|
HHT |
Hand-Held Tester |
手提電腦(Benz診斷故障測試器) |
|
HORN |
HORN signal system |
喇叭系統 |
|
HPF |
Hydropneumatic suspension |
油壓懸吊系統 |
|
HS |
Heated Seats |
電熱椅加熱系統 |
|
IAT |
Intake Air Temperature |
進氣溫度 |
|
INTERV |
Intermittent wipe |
間歇雨刷 |
|
IC |
Instrument Cluster |
儀錶板 |
|
IDC |
In-Dash Controller |
在儀錶控制器 |
|
IFI |
Electronic In-line Fuel Injection(Diesel) |
電子柴油噴射系統 |
|
IFZ |
Infrared remote control central locking system |
紅外線遙控中央控制鎖 |
|
IND |
INDicator |
指示器 |
|
IPS |
Actual value potentiometer signal |
分壓器輸出信號 |
|
IR |
InfraRed |
紅外線 |
|
ISC |
Idle Speed Control |
怠速控制 |
|
IV |
Input Valve |
輸入值 |
|
KA |
Gasoline injection system(continuous,without drive) |
連續機械噴射系統(又稱CIS)不須引擎驅動 |
|
KAF |
Retractable rear head restranits |
電動後椅頭枕 |
|
KAT |
Catalytic converter(CAT) |
觸媒轉換器 |
|
KE |
Gasoline injection system CIS-E(continuous,electronic) |
電子控制連續機械噴射系統(又稱CIS-E) |
|
KFB |
Convenience feature |
電動窗天窗控制 |
|
KI |
Instrument cluster |
儀錶板 |
|
KLA |
Automatic climate control |
天候控制冷氣系統 |
|
KW |
Crank angle |
曲軸角度 |
|
KS |
Knock Sensor |
爆震感知器 |
|
KSK |
Control contact |
控制接頭 |
|
KSS |
Knock Sensor System |
爆震感知器系統 |
|
KU+ |
Clutch+ |
電磁離合器+ |
|
KU- |
Clutch- |
電磁離合器- |
|
LA |
Lamp output(preglow relay) |
指示燈輸出(預熱塞繼電器) |
|
LCD |
Liquid Cryseal Disk |
液晶顯示板 |
|
LED G |
Green feedback LED |
綠色發火二極體 |
|
LED R |
Red feedback LED |
紅色發火二極體 |
|
LF |
Left front |
左前 |
|
LHS |
LeftHand Steering |
左手側方向盤 |
|
LL |
Left-Hand Drive(LHD) |
左側駕駛 |
|
LLR |
Idle speed control |
怠速控制 |
|
LH |
Gasoline injection system(LH=air mass measurement with hot wire) |
熱線式空氣流量式噴射系統 |
|
LS |
Loudspeaker System |
音響喇叭放大器系統 |
|
LSK |
Idle speed safety contact |
怠速安全接點 |
|
M+ |
Motor+ |
馬達+ |
|
M- |
Motor- |
馬達- |
|
MAF |
Mass Air Flow |
空氣質量感知器 |
|
MAP |
Manifold Absolute Pressure |
進汽壓力感知器 |
|
MAS |
Engine systems control unit |
引擎控制器(KE噴射系統,系統控制輸出控制器) |
|
MB-ISO |
Diagnostic connector |
診斷接頭 |
|
ME-SFI |
ME Sequential multiport Fuel Injection/ignition system |
ME間歇多點燃料噴射/點火系統 |
|
CIS-E |
Mechanically/electronically controlled continuous injection system |
連續機械電子控制噴射系統(KE) |
|
MG |
Mechanisches Getriebe |
手動排檔變速箱 |
|
MG |
Manual transmission |
手動排檔變速箱 |
|
MIL |
Malfunction Indicator Lamp |
故障指示燈 |
|
MP |
Micro processor |
微處理機 |
|
MOT |
Motor |
馬達 |
|
MS |
Mechanical safety switch |
機械安全開關 |
|
MSC |
Mirror,Steering Column adjustment,heated mirrors |
室內照後鏡,方向盤,照後鏡 |
|
MSK |
Open throttle safety contact |
節汽門打開安全接點 |
|
MSR |
Engine drag control |
引擎拖曳控制(用防止引擎剎車過大) |
|
MT |
Manual Transmission |
手動變速箱 |
|
MUTE |
Radio MUTE signal |
收音機靜音信號 |
|
MVA |
Manifold Vacuum Assist |
進汽歧管真空補助 |
|
N |
Neutral position |
空檔 |
|
NV |
Low compression |
低壓縮比 |
|
O2S |
Oxygen(O2)Sensor |
含氧感知器 |
|
OBD |
On-Board Diagnostics |
自我診斷系統 |
|
P-A |
Operating pressure |
工作壓力 |
|
OSB |
Orthopedic Seat Backrest |
椅背充氣椅 |
|
OSL |
Orthopedic backrest |
椅背充氣 |
|
OT |
Top dead center(TDC) |
活塞上死點 |
|
OV |
Output Valve |
輸出值 |
|
P |
Park position |
停車位置 |
|
P+ |
Potentiometer+reference |
分壓器電源供應+ |
|
P- |
Potentiometer-reference |
分壓器電源供應- |
|
PA |
Parking Assist |
停車 |
|
PL |
Power Locking |
中央控制鎖 |
|
PLA |
Pneumatic idle speed increase |
真空怠速提升 |
|
PML |
Parameter steering |
速度控制方向盤 |
|
PML |
Parameterlenkung |
速度控制方向盤 |
|
PMP |
Partial intake Manifold Preheater |
進汽加溫電熱器 |
|
PMS |
Druck-Motorsteuerung |
進汽壓力式燃料/點火噴射系統 |
|
PNP |
Park/Neutral Position |
停車/空檔位置 |
|
POS |
POSition |
位置 |
|
PS |
Power Steering |
動力方向盤 |
|
PSE |
Pneumatic control unit |
中央控制鎖 |
|
PSE |
Pneumatic System Equipment |
中央控制鎖 |
|
PSV |
Partial intake manifold preheater |
進汽加溫電熱器 |
|
PSV |
Partial intake pipe preheating |
進汽加溫電熱器 |
|
PTS |
ParkTronic System |
停車障礙聲音警告系統 |
|
PWM |
Pulse Width Modulation |
引擎抑制起動系的脈動調整器,用來切斷燃油 |
|
R50 |
Starter solenoid signal(after starter lockout switch) |
起動馬達起動信號 |
|
RA |
Repair instructions |
修護指南 |
|
RAM |
Random Access Memory |
隨意存取記憶體 |
|
RB |
Roll Bar |
翻車杆 |
|
ROM |
Readonly Memory |
唯讀記憶體 |
|
RCL |
Remote Central Locking |
遙控中央控制鎖 |
|
RD |
RaDio |
收音機 |
|
REST |
Residual engine heat utillzation |
引擎熄火,引擎餘熱利用 |
|
RF |
Right Front |
右前 |
|
RFH |
Reversing aid |
倒車旗杆補助 |
|
RHR |
Retractable rear Head Restraints |
後椅可移動頭枕 |
|
RHS |
RightHand Steering |
右手側方向盤 |
|
RL |
Righthand steering |
右手側方向盤 |
|
RPM |
Revolutions Per Minute(Engine Speed) |
引擎轉速 |
|
RR |
Right Rear |
右後 |
|
RRE |
Trip computer |
旅程電腦 |
|
RS |
Restraint system |
安全襯套保護系統 |
|
RST |
Roadster Soft Top |
敞篷軟頂 |
|
RTG |
Retractable Trunk lid Grip |
後行李箱蓋扶手 |
|
RTN |
ReTurN line |
回油管 |
|
RTR |
Remote Trunk Release |
遙控後行李箱鎖釋放 |
|
RUF |
Catalytic converter retrofit version |
觸媒轉換器預留型式 |
|
RUF |
Reconversion |
觸媒轉換器預留型式 |
|
RV |
Roadster soft top |
軟頂 |
|
RX |
Receive |
接收 |
|
SA |
Special equipment |
特殊裝備 |
|
SA |
Optional equipment |
特殊裝備 |
|
S+B |
Set-Accelerate |
定速器,加速設定 |
|
S-B |
Set-Decelerate |
定速器,減速設定 |
|
SFI |
Sequential multiport Fuel Injection |
間歇多點燃料噴射系統 |
|
SBE |
Seat Belt Extender |
座椅伸縮安全帶 |
|
P-S |
Shift pressure |
換檔油壓 |
|
SHI |
Closing aid |
動力補助門鎖 |
|
P-SV |
Shift valve pressure |
換檔油壓 |
|
SIF |
Rear heated seats |
後電熱椅 |
|
SIH |
Heated seats |
加熱椅 |
|
SLO |
Starter Lock-Out |
起動抑制 |
|
SMS |
Service Microfiche System |
修護用微縮影片系統 |
|
SN1 |
Unlocking signal |
中控打鎖信號 |
|
SN2 |
Locking signal |
中控鎖門信號 |
|
SOV |
SwitchOver Valve |
真空電磁閥 |
|
SPS |
Speed-sensitive Power Steering |
速度控制動力方向盤(=PML) |
|
SP |
Sliding/pop-up sunRoof |
天窗 |
|
SRA |
Headlamp cleaning system |
大燈清洗系統 |
|
SRS |
Supplemental Restraint System |
安全氣囊 |
|
SS |
Speed Sensor |
車速感知器 |
|
STH |
Auxiliary heater |
獨立補助熱氣 |
|
SVS |
Closing aid |
動力補助門鎖 |
|
SW |
SWitch |
開關 |
|
T |
Temperature input(preglow relay) |
溫度信號(預熱塞繼電器) |
|
TAU |
Automatic temperature control(air conditioner) |
自動溫度控制冷氣 |
|
TC |
ThrboCharger |
渦輪增壓器 |
|
TB |
Throttle Body |
節汽門本體 |
|
TCM |
Transmission Control Module |
自動變速箱控制電腦 |
|
TD |
Speed signal(Time Division)(EZL) |
引擎轉速信號(EZL) |
|
TDC |
Top Dead Center |
上死點 |
|
TEL |
Telephone |
電話 |
|
TIC |
Transistorized Ignition Control |
晶體點火控制 |
|
TK |
Door contect |
車門開關 |
|
TN |
Engine RPM signal(unmodified) |
引擎轉速信號 |
|
TNA |
Engine RPM signal(re-formed) |
引擎轉速信號輸出(已整波) |
|
KUB |
Torque converter lock-up clutch |
液體扭力變換接合器離合器 |
|
TPM |
Tempomat ceuise control |
定速器控制器 |
|
TSZ |
Transistorized ignition system |
晶體點火控制系統 |
|
TURBO |
Exhaust gas turbocharger |
排汽渦輪增壓器 |
|
TVV |
Tank Vent Valve |
油箱通風活門 |
|
TWC |
Three Way Catalytic converter |
三元觸媒轉換器 |
|
TX |
Transmit |
傳送 |
|
ULLKS |
Idle speed contact(+side) |
怠速接點(+) |
|
URB |
Roll-over bar |
翻車杆 |
|
USK |
Safety contact+ |
安全開關(+) |
|
UT |
Bottom dead center(BDC) |
活塞下死點 |
|
VAF |
Volume Air Flow |
空氣流量值 |
|
VIN |
Vehicle Identification number |
車輛識別號碼 |
|
VI |
VIolet |
紫色 |
|
VHG |
Retractable trunk lid grip |
後行李箱蓋伸縮扶手 |
|
VL |
Left front |
左前 |
|
VR |
Right front |
右前 |
|
VSS |
Vehicle Speed Signal |
車速信號 |
|
WA |
Memory recall(resume) |
定速器恢復位置 |
|
WOT |
Wide Open Throttle(full load) |
全負荷接點 |
|
WT |
WhiTe |
白色 |
|
YL |
YeLlow |
黃色 |
|
ZV |
Zentralverriegelung |
中央控制鎖 |
|
ZV |
Central locking system |
中央控制鎖 |
|
- |
Minus |
負極 |